Quien se casa en Alemania se topa enseguida con tres términos distintos: registro civil, boda religiosa, ceremonia libre. Los tres se usan a menudo como sinónimos, pero son fundamentalmente diferentes. Aquí las diferencias, explicadas brevemente.
La boda civil
Es la única forma que da lugar legalmente al matrimonio en Alemania. Sin boda civil no hay matrimonio legalmente válido, independientemente de qué otras ceremonias celebre además una pareja. Se realiza ante un funcionario del registro civil, normalmente con un proceso bastante breve y formal.
La boda religiosa
Una boda religiosa no tiene efecto legal propio en Alemania, es una ceremonia religiosa y normalmente requiere que la pareja ya esté casada civilmente o lo esté ese mismo día. Sigue los rituales de la comunidad de fe correspondiente y está dirigida por un ministro religioso.
La ceremonia libre
La ceremonia libre tampoco tiene consecuencia legal, pero en cuanto al contenido es lo opuesto a lo rígido: no sigue ninguna liturgia predeterminada, ningún procedimiento oficial, sino que se diseña de forma individual para la pareja, normalmente por un oficiante independiente. Aquí es exactamente donde empieza el trabajo de un oficiante de bodas: las palabras, el desarrollo y el lugar se adaptan por completo a la pareja.
Las tres formas comparadas
- Registro civil: legalmente vinculante, formal, normalmente breve
- Religiosa: marcada por la fe, vinculada a una comunidad religiosa, sin efecto legal propio
- Libre: totalmente diseñable de forma individual, sin efecto legal, pero con máxima libertad de contenido
Por qué muchas parejas eligen hoy una combinación
Un patrón habitual: la boda civil sencilla y pequeña, a menudo con bastante antelación o directamente en el destino, y la ceremonia real y emotiva diseñada libremente, en el lugar y la forma que realmente encajan con la pareja. Legalmente, esta división no cambia nada, solo cambia dónde ocurre el significado personal del día.
El matrimonio legal y el momento emocional no tienen que ser la misma fecha.